Datenschutzerklärung auf Deutsch

Data Protection in English

Política de privacidad en castellano

GERMAN / DEUTSCH

Der Schutz Ihrer Daten interessiert uns!

Unsere Tätigkeit wird in Argentinien und Deutschland durchgeführt. Am 25. Mai 2018 hat die Europäische Union eine neue Verordnung zum Thema Datenschutz umgesetzt.

Da dies in der Europäischen Union, vor allem in Deutschland, zu Kontrollen und Geldstrafen führt, ist unsere Datenschutzpolitik derzeit in deutscher Sprache.

 

In Zukunft werden wir diese Informationen in andere Sprachen übersetzen.

 

Auf dieser Seite sind Mariángeles Aguirre und Paula Aguirre für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes verantwortlich. Unsere Aktivität wird von der Öffentlichkeit als Therapie Recycle und Exorcise (Therapie) vorgestellt und anerkannt. Wir arbeiten unabhängig als selbstständig in Deutschland und Argentinien. Therapie kann als das verantwortliche Büro unter den folgenden Kontaktinformationen kontaktiert werden:

Deutschland:

- Post: Hallesches Ufer 28, 10963, Berlin. 2.OG

- Telefon: +49 (0) 163 685 2985

- E-Mail: mariangeles@therapy-berlin.com

 

Argentinien:

- Post: Rosario de Santa Fe 986, 1A, 5000, Hauptstadt Córdoba, Argentinien

- Telefon.: +54 (9) (15) 4185 500

- E-Mail: paula@therapy-berlin.com

 

Sie können jederzeit kostenlos Informationen über Ihre gespeicherten Daten erhalten und Ihr Recht auf eine korrektive Sperrung oder Löschung Ihrer Daten bestätigen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktinformationen. Wenn Sie in die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten durch Therapie in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie als Ganzes oder für einzelne Maßnahmen zu widersprechen möchten, können Sie auch Ihren Widerspruch bitte, Telefonanruf oder Brief an die Kontaktinformationen senden, bevor erwähnt.
 

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen, oder auch oben auf diese Seite.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.
 

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Wir erheben, speichern und verarbeiten Ihre Daten für die gesamte Abwicklung Ihres Kaufs oder Anfrage, einschließlich eventuell späterer Gewährleistungen, Technische-Administrative Arbeit, sowie zur Verhinderung von Straftaten und Betrug. Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben soweit dies gesetzlich zulässig ist, einschließlich zum Zwecke der Vertragsabwicklung oder Abrechnung, zu Marketingzwecken oder wenn Sie zuvor eingewilligt haben. Im Rahmen der Bestellabwicklung erhalten beispielsweise die von uns eingesetzten Dienstleister (wie bspw. Transporteur, Logistiker, Banken) die notwendigen Daten zur Bestell- und Auftragsabwicklung. Die so weitergegebenen Daten dürfen von unseren Dienstleistern lediglich zur Erfüllung ihrer Aufgabe verwendet werden.

 

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.
 

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

1. Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
 

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
 

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.
 

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Ihre persönlichen Daten werden bei uns sicher durch Verschlüsselung übertragen. Dies gilt natürlich auch für Ihre Bestellung und auch für das Kundenlogin.

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
 

Auskunft, Sperrung, Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

 

Widerspruch gegen Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

 

3. Datenerfassung auf unserer Website

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

 

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion

  • verwendetes Betriebssystem

  • Referrer URL

  • Hostname des zugreifenden Rechners

  • Uhrzeit der Serveranfrage

  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

 

Verarbeitung von http-Protokolldaten

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf das Internet-Angebot von Therapy und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet. Vor der Speicherung wird jeder Datensatz durch Veränderung der IP-Adresse anonymisiert. Es ist also nicht möglich, die erfassten Daten einer bestimmten natürlichen Person zuzuordnen. Im Einzelnen werden über jeden Zugriff/Abruf folgende Daten gespeichert:

  1. Anonymisierte IP-Adresse

  2. Namen der abgerufenen Dateien

  3. Datum und Uhrzeit des Abrufs

  4. Übertragene Datenmenge

  5. Meldung, ob der Abruf erfolgreich war

Diese Daten werden lediglich für statistische Zwecke und zur Verbesserung des Angebots ausgewertet und anschließend gelöscht. Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Personenbezogene Daten erheben und speichern wir nur, wenn Sie sich als Kunde/Kundin registrieren und/oder unsere Kontaktformulare nutzen.

 

Kaufprozess online

Um Leistungen von Therapy online zu buchen oder kaufen, ist die Angabe von manche Personenbezogene Daten erforderlich. Personenbezogene Daten sind Angaben über sachliche oder persönliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Hierunter fallen Ihr Vorname, Nachname, Ihre Telefonnummer und ihre Adresse, die Sie uns bei der online Kaufprozess mitteilen.

Wenn Sie unsere Leistungen online auf www.therapy-berlin.com kaufen, reservieren oder buchen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Kauf und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

 

Kommentarmöglichkeit

Wir bieten auf unserer Seite die Möglichkeit, Kommentare zu den Blog Posts und andere Beiträgen zu hinterlassen. Hierbei wird die IP- Adresse des Verfassers/Anschlussinhabers gespeichert. Diese Speicherung erfolgt zu unserer Sicherheit für den Fall, dass vom Verfasser durch seinen Kommentar hierbei in Rechte Dritter eingegriffen wird und/oder widerrechtliche Inhalte abgesetzt werden. Somit besteht ein Eigeninteresse unsererseits an den gespeicherten Daten des Verfassers, zumal wir unter Umständen wegen derartigen Rechtsverletzungen belangt werden können. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ein Abgleich der so erhobenen Daten mit Daten, die möglicherweise durch andere Komponenten unserer Seite erhoben werden, erfolgt ebenfalls nicht.

 

4. Plugins und Tools

​YouTube 

Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

Facebook 

Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, Anbieter Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier.

Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook “Like-Button” anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php.

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook- Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

 

Twitter

Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion “Re-Tweet” werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter hier.

Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen hier ändern.

 

Vimeo

Unsere Webseite nutzt Plugins des Anbieters Vimeo. Vimeo wird betrieben von Vimeo, LLC mit Hauptsitz in 555 West 18th Street, New York, New York 10011. Wenn Sie die mit einem solchen Plugin versehenen Internetseiten unserer Internetpräsenz aufrufen, wird eine Verbindung zu den Vimeo-Servern hergestellt und dabei das Plugin dargestellt. Hierdurch wird an den Vimeo-Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben. Sind Sie dabei als Mitglied bei Vimeo eingeloggt, ordnet Vimeo diese Information Ihrem persönlichen Benutzerkonto zu. Bei Nutzung des Plugins wie z.B. Anklicken des Start-Buttons eines Videos wird diese Information ebenfalls Ihrem Benutzerkonto zugeordnet. Sie können diese Zuordnung verhindern, indem Sie sich vor der Nutzung unserer Internetseite aus ihrem Vimeo-Benutzerkonto abmelden und die entsprechenden Cookies von Vimeo löschen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und Hinweise zum Datenschutz durch Vimeo finden Sie hier.

 

Online Chat

Unsere Webseite nutzt Plugins des Anbieters Wix. Wix verspricht die Einhaltung hoher Sicherheitsstandards, wie Datenverschlüsselung in öffentlichen Netzwerken, Audit-Standards (SOC 2, ISO 27001, ISO 27018), Distributed Denial of Service-Milderung ( "DDoS") .

Weitergabe von Kundendienstinformationen: Wix gibt Servicedaten nur dann an Dritte weiter, wenn die Offenlegung erforderlich ist, um die Dienste bereitzustellen, oder wenn dies erforderlich ist, um auf rechtliche Anforderungen von Behörden zu reagieren. Nicht für Marketing- oder Komerzielle Zwecke.

Wo werden Servicedaten gespeichert? Wix verfügt über Rechenzentren in drei Hauptregionen - USA, Asien-Pazifik und der Europäischen Union. Servicedaten können in jeder Region gespeichert werden. 

Weitere Informationen finden Sie auf https://www.wix.com/about/privacy. Wenn Sie Fragen zur Sicherheit Ihrer persönlichen Daten haben, können Sie Wix unter support@wix.com kontaktieren.

 

Google Maps

Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

5. Änderung der Datenschutzhinweise

Eine Aktualisierung der Datenschutzerklärung behalten wir uns vor. Registrierte Nutzer informieren wir innerhalb einer angemessenen Frist über Änderungen.

 

Erstellt teilweise mit dem Datenschutzgenerator von eRecht24 (Version 1.0.0 vom 12.02.2018) mit Unterstützung von pulsismedia.de

ENGLISH

 

The protection of your data is important for us!

Our activity is carried out in Argentina and Germany. On May 25, 2018, the European Union implemented a new regulation on the subject of privacy policy.

As this is the reason for controls and fines in the European Union, mainly in Germany, our privacy policy is originale written in German language. Underneath, a free translation into English.

On this page, those responsible for the collection, processing and use of their personal data within the meaning of the Federal Law on Data Protection are Mariángeles Aguirre and Paula Aguirre. Our activity is presented and recognized by the public as Therapy Recycle and Exorcise (Therapy). We work independently as autonomous in Germany and Argentina respectively. Therapy can be contacted as the responsible office under the following contact information:

Germany:

- Postal mail: Hallesches Ufer 28, 10963, Berlin. 2.OG

- Telephone .: +49 (0) 163 685 2985

- Email: mariangeles@therapy-berlin.com

 

Argentina:

- Postal mail: Rosario de Santa Fe 986, 1A, 5000, Córdoba Capital, Argentina

- Telephone .: +54 (9) (15) 4185 500

- Email: paula@therapy-berlin.com

 

You can obtain information about your stored data at any time for free, as well as affirm your right to corrective blocking or deletion of your data. For this purpose, contact the contact information mentioned above. If you wish to object to the collection, processing or use of your data by Therapy in accordance with this Privacy Policy as a whole or for individual measurements, you may also submit your objection via email, phone call or letter to contact information before mentioned.

1. Privacy at a glance


General information

The following notes give a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal data is any data that personally identifies you. Detailed information on data protection can be found in our Privacy Policy.

Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. Its contact details can be found in the imprint of this website or at the top of this page.
How do we collect your data?

Your data will be collected on the one hand, that you tell us. This may be e.g. to trade data that you enter in a contact form.

Other data is collected automatically when visiting the website through our IT systems. These are above all technical data (for example Internet browser, operating system or time of the page call). The collection of this information is automatic as soon as you enter our website.


What do we use your data for?

Part of the data is collected to ensure a flawless provision of the website. Other data can be used to analyze your user behavior.

We collect, store and process your data for the entire processing of your purchase or request, including any subsequent warranties, technical-administrative work, as well as to prevent crime and fraud. Your personal data will be disclosed to third parties only to the extent permitted by law, including for the purpose of contract execution or billing, for marketing purposes or if you have previously consented. In the context of order processing, for example, the service providers we use (such as transporters, logisticians, banks) receive the necessary data for order and order processing. The data passed on in this way may only be used by our service providers to fulfill their task.

 

What rights do you have regarding your data?

At any time you have the right to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction, blocking or deletion of this data. For this purpose as well as for further questions about data protection you can contact us at any time at the address given in the imprint. Furthermore, you have a right of appeal to the competent supervisory authority.


2. General information and mandatory information


1. Privacy
The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

The use of our website is usually possible without providing personal data. As far as on our sides personal data (for example name, address or E-Mail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on freiwilliger basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.

Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.


Right of appeal to the competent supervisory authority
In the case of violations of data protection law, the person concerned has the right of appeal to the competent supervisory authority. The competent supervisory authority in matters of data protection law is the state data protection officer of the federal state in which our company is based. A list of the data protection officers as well as their contact data can be taken from the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.


Right to data portability
You have the right to have data that we process on the basis of your consent or in fulfillment of a contract automatically, in itself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of the data to another person in charge, this will only be done to the extent technically feasible.
Enviar comentarios

 

SSL or TLS encryption
Your personal data is securely transmitted by encryption. Of course, this also applies to your order and also to the customer login.

This site uses, for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as a site operator, an SSL or. TLS encryption. An encrypted connection is indicated by the browser's address bar changing from "http: //" to "https: //" and the lock icon in your browser bar.

If SSL or TLS encryption is enabled, the data you submit to us can not be read by third parties.


Information, blocking, deletion
Within the scope of the applicable legal provisions, you have the right at any time to provide free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and, if necessary, a right to correct, block or delete this data. For further information on personal data, please contact us at any time at the address given in the imprint.

 

Contradiction against advertising mails
The use of published in the context of the imprint obligation contact information for sending unsolicited advertising and information materials is hereby prohibited. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.

 

3. Data collection on our website


cookies
The internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses. Cookies are used to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on your next visit.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and cookies only in individual cases allow, the acceptance of cookies for certain cases or generally exclude and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

Cookies required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions desired by you (eg shopping cart function) are processed on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO saved. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically correct and optimized provision of its services. If other cookies (such as cookies for analyzing your browsing behavior) are stored, they will be treated separately in this privacy policy.

 

Server log files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

Browser type and browser version

used operating system

Referrer URL

Host name of the accessing computer

Time of the server request

IP address

There is no merge of this data with other data sources.

The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or pre-contractual measures.

 

Processing of http protocol data


Each time a user accesses Therapy's internet service and each time a file is accessed, data about that activity is temporarily stored and processed in a log file. Before saving each record is anonymized by changing the IP address. It is therefore not possible to assign the collected data to a specific natural person. Specifically, the following data is stored about each access / retrieval:

Anonymized IP address

Names of the retrieved files

Date and time of retrieval

Transferred amount of data

Message if the retrieval was successful

These data are only evaluated for statistical purposes and to improve the offer and then deleted. There is no other use or disclosure to third parties.

We only collect and store personal data if you register as a customer and / or use our contact forms.

Purchase process online


To purchase Therapy items online requires the provision of some personal information. Personal data is information about factual or personal circumstances of a specific or identifiable natural person. This includes your first name, last name, your telephone number and your address, which you provide us with during the online purchase process.

 

If you purchase, book or book our services online at www.therapy-berlin.com, your information will be stored in the inquiry form, including the contact details you provided for the purpose of processing the purchase and in case of follow-up questions. We will not share this information without your consent.

 

comment way


On our site we offer the possibility to leave comments on the blog posts and other contributions. This saves the IP address of the author / subscriber. This storage takes place for our security in the event that the author intervenes by his comment here in rights of third parties and / or illegal content is sold. Thus, there is a self-interest on our part of the stored data of the author, especially since we may be prosecuted for such violations. A passing on to third does not take place. A comparison of the data collected with data, which may be collected by other components of our site, is also not.

 

4. Plugins and Tools


YouTube
Our website uses plugins from the Google-powered YouTube page. Site operator is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

If you visit any of our YouTube plug-in-enabled sites, you will be connected to the servers of YouTube. It tells the YouTube server which of our pages you've visited.

If you are logged in to your YouTube account, YouTube will allow you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

The use of YouTube is in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

For more information about how to handle user information, please refer to the YouTube Privacy Policy at https://www.google.com/intl/en/policies/privacy.

Facebook
On our pages plugins of the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, are integrated. You can recognize the Facebook plugins by the Facebook logo on our page. An overview of the Facebook plugins can be found here.

When you visit our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click on the Facebook "Like-Button" while you are logged into your Facebook account, you can link the contents of our pages to your Facebook profile. As a result, Facebook can assign the visit to our pages to your user account. We point out that we as the provider of the pages are not aware of the content of the data transmitted and their use by Facebook. For more information, see the Facebook Privacy Policy at http://www.facebook.com/policy.php.

If you do not want Facebook to associate your visit to our pages with your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.


Twitter
Functions of the Twitter service are integrated on our sites. These features are available through Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the "Re-Tweet" feature, the web pages you visit will be linked to your Twitter account and shared with other users. This data is also transmitted to Twitter. We point out that we as the provider of the pages are not aware of the content of the transmitted data and their use by Twitter. More information can be found in the privacy policy of Twitter here.

You can change your privacy settings on Twitter in the account settings here.

 

Vimeo
Our website uses plugins of the provider Vimeo. Vimeo is operated by Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011. If you access the web pages of our website that contain such a plug-in, you will be connected to the Vimeo servers and the plug-in will be displayed. This will be transmitted to the Vimeo server, which of our websites you have visited. If you are logged in as a member of Vimeo, Vimeo assigns this information to your personal user account. When using the plugin such. Clicking on the start button of a video also assigns this information to your user account. You can prevent this association by logging out of your Vimeo user account before using our website and deleting the corresponding cookies from Vimeo. Further information on data processing and data protection by Vimeo can be found here.

Online Chat
Our website uses plugins of the provider Wix. Wix promises compliance with high security standards, including data encryption in public networks, audit standards (SOC 2, ISO 27001, ISO 27018), Distributed Denial of Service Mitigation ("DDoS").

Disclosure of Customer Service Information: Wix will disclose service information to third parties only if disclosure is required to provide the Services, or if required to respond to government regulatory requirements. Not for marketing or commercial purposes.

Where is service data stored? Wix has data centers in three main regions - USA, Asia-Pacific and the European Union. Service data can be stored in each region.

For more information, visit https://www.wix.com/about/privacy. If you have questions about the security of your personal information, you can contact Wix at support@wix.com.

 

Google Maps
This site uses the mapping service Google Maps via an API. Provider is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

To use the features of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transmitted to and stored by Google on servers in the United States. The provider of this page has no influence on this data transfer.

The use of Google Maps is for the sake of an appealing presentation of our online offers and an easy findability of the places we specify on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

For more information on how to handle user data, please refer to the Google Privacy Policy: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

 

5. Change of the privacy policy
We reserve the right to update the privacy policy. Registered users will be informed about changes within a reasonable time.

 

Created partly with the privacy generator of eRecht24 (version 1.0.0 from 12.02.2018) with the support of pulsismedia.de
 

SPANISH

La protección de tus datos nos interesa!

Nuestra actividad se realiza en Argentina y Alemania. El 25 de mayo de 2018, la Unión Europea implementó una nueva reglamentación en tema de política de privacidad. 

Al ser esto motivo de controles y multas en la Unión Europea, principalmente en Alemania, es que nuestra política de privacidad está por el momento en idioma alemán.

 

En lo sucesivo traduciremos esta información a otros idiomas.

En esta página, los responsable de la recopilación, procesamiento y uso de sus datos personales en el sentido de la Ley Federal de Protección de Datos son Mariángeles Aguirre y Paula Aguirre. Nuestra actividad es presentada y reconocida por el público como Therapy Recycle and Exorcise (Therapy). Trabajamos de manera independiente como autónomas o free lance en Alemania y Argentina respectivamente. Therapy puede ser contactado como la oficina responsable bajo los siguientes datos de contacto:

Alemania: 

- Correo postal: Hallesches Ufer 28, 10963, Berlin. 2.OG

- Teléfono.: +49 (0) 163 685 2985

- Correo electrónico: mariangeles@therapy-berlin.com

Argentina: 

- Correo postal: Rosario de Santa Fe 986, 1A, 5000, Córdoba Capital, Argentina

- Teléfono.: +54 (9) (15) 4185 500

- Correo electrónico: paula@therapy-berlin.com

Puede obtener información sobre sus datos almacenados en cualquier momento de forma gratuita, así como afirmar su derecho a bloqueo correctivo o eliminación de sus datos. Para este propósito, póngase en contacto con los datos de contacto mencionados anteriormente. Si desea objetar la recopilación, procesamiento o uso de sus datos por parte de Therapy de acuerdo con esta Política de privacidad en su conjunto o para medidas individuales, también puede enviar su objeción por correo electrónico, llamado telefónico o carta a la información de contacto antes mencionada.

 
 
 

©2018 by Therapy Recycle and Exorcise. Proudly created with Wix.com