CASTELLANO DEBAJO
We wish you all a merry time to stop, relax, or to party, or travel, or stay home and be grateful for being loved, for loving, for walking and breathing. For the freedom, for the roof and the meal and the bed. For us that is a lot to thank.
There is also a lot to improve, so we take this time to be reminded of those who have nothing to celebrate and for this planet that is already damaged way beyond our beliefs and understanding. .
This reminder is for you and for ourselves.
We need to commit more, we need to improve in our choices and our actions, we need to be more conscious. Our acts combined are strong enough to make changes possible.
Fashion is a place of joy and self expression. For us that joy comes from the challenge of trying to make things better and to be authentic.
We try as much as humanly possible to let our egos play no role in this, only enough to feel happy with the rewards of our work and carry on.
But that is not the force that pushes us. We don’t work for fame or money, they are just ingredients and may come or not. They are simply not our aims.
This is our space for magic, playfulness, creativity, fun and evolution, where we work for greater things, because they’re for us but not only for us.
Are you nurturing your magic? What thrives you? What are you thankful for? What can you improve? .
Any day like today, a slowed down day, is a perfect moment for this exercise. Stopping is good. Reconnecting inside and with other is necessary. Have a merry slow day and happy holidays.
CASTELLANO:
Les deseamos a todxs un feliz momento para detenerse, relajarse, ir de fiesta, viajar o quedarse en casa y estar agradecidxs por ser amadxs, por amar, por caminar y respirar. Por la libertad, por el techo, la comida y la cama. Para nosotras esto es mucho por lo cual agradecer.
También hay mucho que mejorar, por lo que aprovechamos este momento para recordar a aquellxs que no tienen nada que celebrar y a este planeta que ya está dañado más allá de nuestras creencias y comprensión.
Este recordatorio es para vos y para nosotras mismas.
Necesitamos comprometernos más, necesitamos mejorar nuestras elecciones y nuestras acciones, necesitamos ser más conscientes. Nuestros actos, combinados, son lo suficientemente fuertes como para hacer posibles los cambios.
La moda es un lugar de alegría y autoexpresión. Para nosotras esa alegría proviene del desafío de tratar de mejorar las cosas y ser auténticas.
Intentamos lo más humanamente posible hacer que nuestros egos no desempeñen ningún papel en esto, solo lo suficiente como para sentirnos felices con las recompensas de nuestro trabajo y continuar.
Pero esa no es la fuerza que nos empuja. No trabajamos por la fama o el dinero, son solo ingredientes y pueden venir o no. Simplemente no son nuestros objetivos.
Este es nuestro espacio para la magia, el juego, la creatividad, la diversión y la evolución, donde trabajamos por cosas más importantes, hechas por nosotras pero no solo para nosotras.
¿Estás nutriendo tu magia? ¿De qué estás agradecido? ¿Qué podes mejorar?
Cualquier día como hoy, un día más lento, es un momento perfecto para este ejercicio. Parar es bueno. Es necesario volver a conectarse dentro y con los demás. Que tengas un feliz día lento y felices fiestas.