Hier ist die vollständige Übersetzung ins Deutsche, sprachlich geglättet und im passenden Brand-/Manifest-Stil:

„In den letzten 50 Jahren hat sich die weltweite Produktion von Textilfasern vervierfacht, während sich die Bevölkerung ungefähr verdoppelt hat.“ Quelle

​

Wir haben begonnen, unsere Wirkung 2022 zu messen

Wir glauben, dass es extrem wichtig ist, unsere Arbeit zu quantifizieren, um unsere Wirkung sowie die Bedeutung eines effizienten Umgangs mit materiellen Ressourcen besser zu verstehen und zu kommunizieren.

Wir haben damit begonnen, unsere Produktion in Deutschland zu messen. Im Jahr 2022 haben wir rund 700 Stück wieder in Umlauf gebracht, also Kleidungsstücke und Accessoires wie Taschen.

Dank leicht im Internet auffindbarer Informationen über das durchschnittliche Gewicht von Kleidung kamen wir auf einen Durchschnitt von 500 Gramm pro Stück.

​

Das Institute of Textile Research and Industrial Cooperation of Terrassa (INTEXTER), Teil der Universitat Politècnica de Catalunya, stellte in der Studie „Análisis de la recogida de la ropa usada en España“ (2021) fest, dass die Wiederverwendung von 1 kg Kleidung 25 kg CO₂ einspart.

Die Studie wurde gemeinsam mit Moda re- (Cáritas) und LAVOLA in Spanien erstellt.

​

Laut dieser Studie können wir durch die Wiederverwendung von gebrauchter Kleidung unseren ökologischen Fußabdruck drastisch reduzieren:

Wenn wir die Lebensdauer von Kleidungsstücken verdoppeln, könnten die Treibhausgasemissionen der Modeindustrie um 44 % sinken.

Eine Verlängerung der Nutzungsdauer von Kleidung um nur neun Monate würde bereits den CO₂-, Wasser- und Abfall-Fußabdruck um 20–30 % reduzieren.

​

Das INTEXTER der UPC kommt zu dem Schluss, dass die Wiederverwendung von 1 kg Kleidung 25 kg CO₂ einspart – im Gegensatz zu bisherigen EU-Schätzungen, die nur von 3,169 kg ausgingen.

​

Unter Berücksichtigung dieser Daten und unserer Produktion im Jahr 2022 kamen wir zu dem Ergebnis, dass unsere geschätzten CO₂-Einsparungen im Jahr 2022 durch Wiederverwendung und Kreislaufführung von Materialien bei etwa 8.750 kg lagen – also 8,75 Tonnen.

​

Tatsächlich waren es die Menschen, die sich entschieden haben, unsere upgecycelten Produkte zu kaufen oder noch besser zu mieten, die diesen Impact ermöglicht haben.

​

Laut dem Bericht „Valuing our clothes: the cost of UK fashion“, veröffentlicht von WRAP (2017), könnte eine Steigerung des Second-Hand-Marktes um 10 % 3 % der CO₂-Emissionen und 4 % des Wasserverbrauchs einsparen. Daraus lässt sich schließen, dass Upcycling, Vintage und Second Hand sehr positive Entwicklungen sind.

Materialbeschaffung und Ressourceneffizienz.

​

Bei tHERAPY betrachten wir Zirkularität, Transparenz und Effizienz nicht als Option. Wir glauben, dass alle gestalteten Objekte so hergestellt werden sollten, dass sie lange halten und dabei die Menschen und die Umwelt respektieren – von der Auswahl der Rohmaterialien bis zur Nutzung des fertigen Produkts sowie dessen möglicher Entsorgung und Vorbereitung für neue Verwendungen.

​

Wir sind überzeugt, dass die Wiederverwendung von Materialien der beste Weg ist, der Überproduktion und dem Überkonsum entgegenzuwirken, die die Modeindustrie heute prägen.

​

Woher kommen unsere Materialien?

Wir verwenden ausschließlich aussortierte oder Second-Hand-Kleidung, Accessoires und Stoffe zur Herstellung unserer Stücke.

Unsere Materialien beziehen wir lokal. Wir sind in Berlin, Deutschland, und Córdoba, Argentinien ansässig und sourcing in beiden Regionen.

Wir finden Second-Hand-Textilien in lokalen Second-Hand-Läden, auf Flohmärkten und bei Tauschpartys. Außerdem erhalten wir Spenden von Nachbar:innen.

​

Es gibt außerdem Depots für Abfall und Deadstock, aus denen wir ebenfalls Materialien beziehen – sowohl in Córdoba als auch in Berlin. Diese Depots sammeln, sortieren und organisieren Abfälle oder ausrangierte Materialien, sodass sie von uns weiterverwendet werden können.

​

Dort finden wir Textilien, Kordeln sowie Leder- und Metallreste wie Ringe, Ketten, Schnallen, Ösen und Nieten. Diese Materialien nutzen wir bereits seit unserer Pampa Outlaw Collection 2017 und beziehen sie bis heute.

​

Die meisten dieser Materialien stammen aus der lokalen Sattler- und Lederwarenindustrie.

In den Berliner Depots fanden wir beispielsweise große Bestände an alten Gürtelriemen sowie Textilien, Fäden, Knöpfe, Reißverschlüsse und weitere Materialien, die von Theaterproduktionen, Werbeagenturen und Messeorganisationen aussortiert wurden und dort gesammelt werden.

Besonders in Europa und nach der COVID-19-Pandemie haben sich immer mehr Unternehmen, Modemarken und auch Privatpersonen an uns gewandt, um Lösungen für ihre Abfälle zu finden oder Materialien zu spenden.

​

Wir reduzieren die Verwendung neuer Materialien ausschließlich auf jene, die nicht wiederverwendbar sind oder für unsere Produktion notwendig sind, aber nicht second-hand verfügbar sind – wie etwa Nieten, Ösen, Ketten, Garn, Gummibänder, Nadeln, Druckknöpfe und Stecknadeln. Wenn wir diese Materialien in alten Beständen finden, was gelegentlich vorkommt, nutzen wir sie selbstverständlich ebenfalls.

Diese neuen Materialien kaufen wir lokal. Wir vermeiden möglichst Materialien, die nicht aus regionaler oder nationaler Produktion stammen.

​

Unsere Textiletiketten werden in Argentinien in einer lokalen Fabrik hergestellt. Seit 2023 verwenden wir zusätzlich Textilstempel, um unser Logo und Produktinformationen auf Stoffreste aus unserer eigenen Produktion zu drucken. Diese Reste werden geschnitten, bedruckt und anschließend in unserem Atelier wieder an das Kleidungsstück genäht.

Für die Produktion in Argentinien werden die Papieretiketten dort gedruckt, für Deutschland in Deutschland.

​

Was und wie wir produzieren

Wir schaffen Stücke, die darauf ausgelegt sind, lange zu halten, und vermeiden Materialien mit geplanter Kurzlebigkeit. Das bedeutet: Wir verwenden hochwertige und langlebige Materialien.

Wir upcyclen sogenannten Post-Consumer-Waste. Außerdem arbeiten wir viel mit geschlossenen Fabriken, Restbeständen oder Produktionsüberschüssen (Pre-Consumer-Waste).

​

Wir produzieren die Stücke selbst und arbeiten außerdem mit Schneider:innen zusammen, die in ihren eigenen Ateliers arbeiten und ihre eigenen Produktionszeiten und Preise bestimmen.

Wir reinigen die Kleidung selbst mit Bio-Seifen. Wir verwenden Waschbeutel, um Mikrowaste zu vermeiden.

​

ZERO-WASTE-POLITIK

Wir produzieren auf Anfrage, in kleinen Mengen oder Kleinserien.

Wir vermeiden es, selbst Abfall zu produzieren. In allen unseren Kollektionen gibt es eine Verbindung zur vorherigen – nicht konzeptionell oder ästhetisch, sondern materiell, da wir unsere eigenen Reste für neue Stücke verwenden.

​

Unverkaufte Kleidungsstücke werden zerlegt und ihre Materialien wiederverwendet oder neu designt.